シンガポール人のお友達に、彼女がおススメのピーリング美容液をお試しさせてもらいました。
商品名は『maxi peel』。
箱の真ん中あたりに「EXFOLIANT SOLUTION」って書いてあります。
「exfoliant」の意味は「（美容）スクラブ剤」。派生語で「exfoliate」は、「剥脱（はくだつ）する・はぎ取る」、「exfoliation」なら「死んだ皮膚細胞の最上層部を顔や身体から落とし除去すること」という意味になります。要するに「peeling」とほぼ同じ意味です。「solution」は「溶液」。
何となく、意味が通じますね。
で、これが中身のボトル。
肝心の液体はこんな感じ。
ピーリングは久しくやっていませんでしたから、ちょっとどうなるかな～と思いました。
効果はというと、お肌はツルツルになり美肌になっているのは間違いありません。でも、ちょっとヒリヒリ感が強いです・・・
私は、日本に住み始めてから6年目。コスメもMade in Japanが多くなってきました。
私の体質も、日本の気候、食べ物、習慣に馴染んできたのでしょう。外国製のコスメに合うものと合わないものがハッキリしてきたような感じです。
日本製のコスメが合うようになってきたのかな。
ピーリングは、古い角質を取り除き、ターンオーバーを正常にするデリケートな「角質ケア」。
次は、ネットで、刺激のさほど強くない日本製のピーリングジェルとかピーリング美顔器を検索してみようっと！
各商品に、日本人の女性がたくさん口コミレビューを書いてくれているでしょう。
この投稿を読んでいる方で、知っている方は是非ご一報ください！
ピーリング
コメントを残す